Noticias

ENTREVISTA A VOALA PROJECT

Premsa — Fri, 30 Jul 2010 14:15:29 +0200

La compañía VOALA PROJECT, con la productora Free Art, presentan en FiraTàrrega 2010 el espectáculo Muaré. Esta producción será un estreno absoluto y será el espectáculo inaugural de este año. Aquí tenéis las palabras de sus directores, Roberto Strada y Gastón Iungman.

Imagen promocional de Muaré

1.    Como afrontáis el reto de inaugurar FiraTàrrega 2010?
Roberto Strada - Nos apasiona hacer espectáculos de calle y Tàrrega es una de las ‘calles’ más importantes del mundo, los grupos que la inauguraron escribieron la historia de este género.

2.    Muaré es el nombre del espectáculo que inaugurará la Fira pero, ¿qué es exactamente este montaje?
R.S. - Las manifestaciones artísticas fuera de su entorno habitual se contaminan y buscan apropiarse de todo lo que tienen a mano. Nos interesa para Muaré acercarnos a los fenómenos de los conciertos en vivo y los acontecimientos estéticos en espacios abiertos.

3.    El montaje juega con conceptos como la circularidad, el movimiento, los efectos ópticos. Conceptos, todos, muy vinculados al Op-Art. ¿Bebéis también de esta corriente artística?
R.S. - Queremos retomar el momento histórico en donde el arte aún poseía un aura de fascinación y de energía positiva, se veía el futuro con posibilidad de eternos movimientos y cosas nuevas. Luego lo moderno, el futuro, el optimismo, fueron términos que empezaron a sonar como anticuados. Todavía el arte era una experiencia física al alcance de todos y de la mano de la ciencia. La culminación de este dispositivo visual son los rotorelief de Marcel Duchamp...

4.    El espectáculo es una propuesta multidisciplinaria pero la música y las artes visuales son el aura que lo envuelve todo, ¿no?
R. S. - El teatro de calle es un gran laboratorio de arte, acepta, a la vez que es muy critico de los resultados, como sería este caso, un teatro de concierto como Muaré.

Gastón Iungman. - Pensamos que podemos llevar más rock al teatro y más teatro al rock. Este tipo de conjunción lo venimos haciendo juntos hace muchos años, puestas en escena con banda en directo, coreografías y estructuras aéreas, es una idea que nos permite llevar el concepto concierto en gran formato a los espacios abiertos y esta conjunción hace que el público lo pueda vivir de manera intensa.

5.    Muaré quiere desatar momentos de intensidad y provocar la expectación constante. ¿Cómo lo hace?
R.S. – Uf! Me parece que vamos a tener que tener más cuidado con lo que decimos, jajaja! Estos son objetivos a lograr, nos desafiamos a nosotros mismos, ojalá consigamos cumplir alguna de estas promesas.
Una estrategia podría ser no dejar que el público se acomode en una continuidad y tratar de mantenerlos en vilo. El público de calle es muy comunicativo y participativo y es por eso que en nuestros espectáculos no dejamos de agregar y cambiar cosas, es una experimentación constante, un diálogo... al principio son suposiciones, podemos imaginarnos las reacciones pero el gran día será el 9 de septiembre de 2010.

6.    Es un espectáculo de gran formato. ¿Es arriesgado apostar por este tipo de montajes en momentos de crisis?
G. I. - La crisis es evolución y la evolución conlleva adaptación. Es un proceso lógico de la vida, creo que es el momento donde tenemos que estar más despiertos y preparados, pero con optimismo.
Creo que la gente tiene que estar preparada para los cambios, es una cuestión de actitud. Hay muchas razones para olvidar, pero hay muchos motivos para festejar y eso es lo que creemos y por eso apostamos a esto. Hacemos lo que nos hace feliz en todo momento.

7.    Voala Project es una compañía de reciente creación pero la experiencia de sus miembros en los montajes de gran formato arranca de mucho antes, ¿no?
G. I. - Sí es verdad, con Roberto nos conocimos en la aventura de crear Celebración en alturas en el año 99. En aquel entonces él era el director artístico de Puja y yo el compositor, luego hicimos K@osmos, Esthesia y Voalá juntos.
En aquella época yo venía con varias producciones de gran formato realizadas a mis espaldas y Roberto venía también realizando espectáculos aéreos y eventos masivos muchos años atrás.

8.    ¿Qué significa para la compañía su paso por FiraTàrrega?
FiraTàrrega es el referente de teatro más importante que conocemos. ¡imagínate lo que significa para nosotros!
Estamos muy contentos de poder hacer este proyecto, llevar a cabo juntos este sueño llamado Muaré.

FIRATÀRREGA PRESENTA EL CLUB DE LOS MECENAS 2010

Premsa — Wed, 28 Jul 2010 12:13:19 +0200

El Club reúne a 22 empresas que se implican en el desarrollo de la Fira

Foto de familia del Club de los Mecenas 2010

Ayer tuvo lugar en el centro cultural ‘El Molí’ del Talladell la firma del convenio de colaboración entre FiraTàrrega y las empresas que formarán parte del Club de los Mecenas de la Fira, en un acto que ha contado con la presencia, entre otros representantes políticos, del teniente de alcalde de Tàrrega; Jaume Ramon, y del concejal de Promoción Económica y diputado de la Diputación de Lleida, Manel Medrano. Al acto han asistido los representantes de las empresas adheridas al Club de los Mecenas, que cuenta con 22 miembros.

En esta edición, a pesar de la adversa coyuntura económica, el número de mecenas se ha incrementado un 10%, lo que demuestra la implicación de las empresas del territorio en el desarrollo de la Fira.

Existen tres categorías de mecenazgo para que la empresa elija la opción que más se adapta a sus preferencias. Así, por categorías, los veintidós miembros del Club de los Mecenas son los siguientes: en la categoría de Mecenas Premium, Alsa, Benecé, la Cambra de Comerç de Tàrrega, Foment Targarí, Ros Roca y Segre/Lleida Televisió; en la categoría de Gran Mecenas, Borges, Distribuïdora Bosch Hnos., SA, GLS Prefabricados, New School y Sorea; en la categoría de Mecenas, Anfigraf, Auto Nayox, Casa Delfín, Jaume Costa, Fustes Estadella, Geonet projectes, Zero, Hàbit, Semat grup, Sucesores de Falip Navarro y Peugeot – Tallers Celestí Farré.

La idea básica del Club es que las empresas se erijan como mecenas mediante la compra de un paquete de entradas de espectáculos de la Fira a un precio especial de colaboración. El Club también es un escaparate para aquellas empresas que comparten la sensibilidad por el mecenazgo cultural y una fórmula de implicación con el territorio que las acoge.

A las empresas que integran el Club, la Fira, por su parte, les ofrece una serie de ventajas en el ámbito del prestigio, de la imagen y de las relaciones públicas. Así, los integrantes del Club obtienen presencia en los elementos de difusión de la Fira, como el programa oficial o la página web (www.firatarrega.com).

Además, las empresas participantes también pueden desarrollar acciones de relaciones públicas aprovechando la oportunidad única de tener en Tàrrega una de las principales ferias de las artes escénicas internacionales. En este sentido, las empresas pueden utilizar las entradas para obsequiarlas a sus clientes, proveedores, trabajadores, colaboradores, etc. Formar parte del Club de los Mecenas también da libre acceso al espacio de reunión informal de los profesionales, el Club Lleida Qualitat.

Así, FiraTàrrega hace una clara apuesta por continuar dando un impulso al Club de los Mecenas, con la intención de llegar a un amplio abanico de empresas del territorio y profundizar en el propósito con que este Club nació el año 2002, que no es otro que el de implicar el tejido empresarial del territorio en el proyecto cultural de FiraTàrrega, acercando empresa, ciudad y Fira.

Podéis encontrar más información sobre los mecenas de este año en este enlace.

LAS EMPRESAS DE ARTES ESCÉNICAS PRESENTAN SU CATÁLOGO DE ESPECTÁCULOS EN FIRATÀRREGA

Premsa — Fri, 23 Jul 2010 11:01:26 +0200

Los espacios de empresa conforman una programación diferenciada y complementaria a la Oficial

Con el objetivo de implicar el sector empresarial de las artes escénicas en el desarrollo de FiraTàrrega, las distribuidoras disponen de un espacio propio en la Fira que les permite mostrar las propuestas que forman parte de su cartera de espectáculos. Se trata de un espacio autogestionado que propone una oferta teatral diferenciada y complementaria a la Programación Oficial, que diseña la dirección artística de la Fira. 23 Arts y Teatre de Ponent son las dos empresas que ocuparán los Espacios de Empresa, donde están programadas diferentes compañías.

La empresa de management 23 Arts gestionará el espacio ubicado en el parking posterior de la estación de ferrocarriles, donde la agencia presentará montajes que abrazan todos los géneros. Se trata de Bressville Walkers, con un espectáculo musical que inaugurará el espacio; Scurasplats con Percupads; Cia. Tentempié con El retrete…, El señor…, Après…; Gilles Remy con Monsieur Lune!; Laitrum con Capses; Jordi Regot con Strings & Circus; Miky Laucha con un espectacle homònim; La Pai con En la lengua floja; Pa sucat con Meravelles d’Orient; Carolina Carron con El cumpleaños; Valeria Guglietti & Walter Garibotto con Canciones asombrosas; Wollny con un montaje que lleva el mismo nombre; Envol Distratto con El lago de los cisnes; Albadulake con Tres en caja; Los Fandango con Music Box; Subliminati Corp. con Subliminati; Alba Sarraute, Miky Laucha i altres con Cabaret ambulant; Loco Brusca con tres espectáculos, Cabareske, Mr. X y Baka Shtruck; Puck Cinema con Puck Cinema Caravana; Mumusic Circus con Merci Bien; Toti Toronell con Naïf y Circ Pistolet con Sobre Rodes.

El espacio Teatre de Ponent en ediciones anteriores de la Fira. Autor foto: Jesús Vilamajó

Por su parte, la empresa Teatre de Ponent gestionará el espacio ubicado en la Escola d’Art i Superior de Disseny Ondara (antigua Escola d’Arts i Oficis) y llevará a Tàrrega sus últimas producciones. El teatro infantil tiene una presencia destacada en esta programación, que también incluye otras disciplinas, como el teatro de humor y la comedia, el teatro de texto y el teatro de objetos. Así, se podrá ver el montaje Leo León de Clownx Teatre; La casa del abuelo, de La Rous; L’impostor, de Die Probe; U, due, três de Jogijo; La Bogeria, una obra de Narcís Oller llevada al escenario por Teatre de Ponent; Tal como soy de Cia. Perehosta; La faula, de Teatre de la Sargantana – Iguana Teatre y La vida de Siddharta, un montaje de sombras chinas de Théâtre Tangente.

ABRE LA OFICINA DE INFORMACIÓN DE FIRATÀRREGA

Premsa — Tue, 20 Jul 2010 13:25:08 +0200

La Fira consolida sus canales de comunicación 2.0

Desde esta semana, ya está abierta al público la oficina de información de la Fira, ubicada en los bajos del Ayuntamiento de Tàrrega (plaça Major). La oficina proporciona al público atención personalizada e información individualizada sobre el certamen. También es un punto de venta del Programa Oficial de FiraTàrrega, que contiene toda la información relativa a las compañías que participarán en el certamen, horarios, etc. La oficina abre sus puertas de lunes a jueves de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas. Los viernes, el horario es de 8.00 a 15.00 horas. Además, también ofrece atención vía telefónica, al 973 500 039 o vía correo electrónico en info@firatarrega.com
Esta oficina de información se trasladará a la Plaça del Carme durante la semana de la Fira.

WEB FIRATÀRREGA
Además, la Fira dispone de otros canales de información permanentes, como la web. En www.firatarrega.com se puede consultar el programa oficial en formato PDF y las noticias, permanentemente actualizadas, que se generan alrededor de la Fira. También es una herramienta útil que agrupa la información histórica y de todas las áreas de FiraTàrrega.

NEWSLETTERS
A través de la web, el público también puede suscribirse gratuitamente a los newsletters para recibir información de la Fira directamente a su correo electrónico (http://www.firatarrega.cat/es/newsletter).

REDES SOCIALES
Además de estar presentes en la red con web propia desde el año 1996, la Fira continúa apostando por los canales que aprovechan los recursos audiovisuales y por las nuevas redes sociales de Internet, como YouTube o Facebook, con el objetivo de llegar a un público más extenso y hacerlo de forma más directa. En definitiva, aprovechar la gran ventana al mundo que representan algunos espacios de Internet con el objetivo que se conviertan un canal más de información para el público, un público cada vez más amplio y más diverso.

YouTube
La Fira cuenta con canal propio en Youtube (www.youtube.com/firatarrega) desde donde se pueden visualizar los vídeos que produce FiraTàrrega o de las compañías que participan en el certamen.

Facebook
La Fira está presente también en la red social Facebook. Accediendo a su canal, los internautas tienen información constantemente actualizada de la Fira. Además, también se puede acceder a los vídeos de la Fira. Las personas que se agreguen como ‘fans’ de FiraTàrrega en Facebook podrán disfrutar de promociones especiales de la Fira.

Blog, Picassa y Issu
Además, FiraTàrrega cuenta con un blog donde se relatan los puntos más importantes de la Fira desde un punto de vista más personal y subjetivo, con noticias actualizadas y material audiovisual (http://firadetarrega.blogspot.com) y un álbum Picassa, que permite visualizar los archivos fotográficos de la Fira. (http://picasaweb.google.com/FIRADETARREGA) además de un portal Issuu, con el detalle de todos los programas publicados por la Fira (http://issuu.com/firatarrega).

De esta forma, la Fira aprovecha las posibilidades de inmediatez y versatilidad que ofrecen estos canales, ofreciendo la información en múltiples soportes y canales, con el objetivo de hacerla más accesible y llegar, así, a un público más amplio y diverso.

LA FIRA Y TÀRREGA, UN EJEMPLO PARA EL FESTIVAL ITALIANO “LUGLIO BAMBINO”

Premsa — Wed, 14 Jul 2010 11:03:34 +0200

El alcalde de Tàrrega y presidente del Consejo de Administración de FiraTàrrega, Joan Amézaga, explica el impacto social y económico que tiene el certamen en la ciudad

El alcalde de Tàrrega, Joan Amézaga, entrega el libro de la historia de la Fira al alcalde de Campi Bisenzio, Adriano Chini, después de la conferencia

El festival italiano “Luglio Bambino”, que se ha celebrado este julio en Campi Bisenzio (Toscana), ha querido conocer de primera mano los beneficios culturales, sociales y económicos que comporta acoger un certamen de artes escénicas de gran envergadura en una ciudad de pequeñas dimensiones.

El alcalde de Tàrrega y presidente del Consejo de Administración de FiraTàrrega, Joan Amézaga, ha explicado delante de la organización de este festival y de los profesionales asistentes la historia de la Fira de Tàrrega, así como el impacto que ha tenido en la ciudad a lo largo de estos treinta años de existencia.

En esta conferencia, enmarcada en los actos paralelos del festival, también ha participado el gerente de la Fira, Pau Llacuna, que ha profundizado en las sinergias que se crean entre un certamen de artes escénicas y la ciudad que lo acoge. Durante el encuentro, el público también ha querido conocer cómo, en un momento de crisis económica global, un festival produce una devolución económica positiva en el territorio.

El festival “Luglio Bambino” está dedicado a las artes escénicas de calle para todos los públicos y, como el caso de la Fira de Tàrrega, se crea desde la voluntad de la propia ciudad.

Paralelamente, también se anunció durante la jornada que FiraTàrrega 2010 acogerá la presentación delante los profesionales de una nueva red de festivales italianos de artes escénicas, el Net Festivals, donde participa el “Luglio Bambino”.

Por otro lado, diversas compañías catalanas actuaron en este festival italiano en el marco de una vitrina catalana impulsada por el Catalan Arts del ICIC y por el Institut Ramon Llull.

DANZA EN FIRATÀRREGA: VOCACIÓN CONTEMPORÁNEA

Premsa — Tue, 13 Jul 2010 10:54:07 +0200

La programación de la Fira incluye una selección de la mejor producción de danza nacional e internacional

FiraTàrrega 2010 incluye una programación de danza que constituye una selección de lo más destacado que se produce, tanto en el panorama nacional como internacional. En esta 30a edición, los espectáculos de danza toman formas muy diversas: desde la danza contemporánea, pasando por nuevas maneras de entender el flamenco hasta espectáculos multidisciplinares que juegan a combinar la danza y el circo.

En este ámbito, FiraTàrrega contará con la presencia de dos grandes talentos de la danza que se unen, por primera vez, en un espectáculo para mostrar al público dos maneras diferentes pero complementarias de entender la danza. Claire Ducreux, muy aplaudida por el público de Tàrrega, y Toni Mira, director de la compañía Nats Nus y recientemente galardonado con el Premio Nacional de Danza de Cataluña; estrenarán en la Fira el montaje En attendant l’inattendu, una propuesta donde se unen dos estilos muy personales en una perfecta simbiosis.

La Veronal llegará a Tàrrega también para estrenar su nueva producción Finlàndia, donde experimenta con el teatro y la danza, con un discurso fresco y contemporáneo. Un montaje de calle influenciado por el cine y con una sólida base corporal.

La Veronal con Finlàndia

Marco Vargas & Chloé Brûlé estarán presentes en la Fira con ¿Hacia dónde?, una propuesta para dos bailarines y un cantaor. Es su cuarto espectáculo desde que en 2005 esta compañía iniciase un trayecto en busca de un lenguaje propio remarcando el carácter coreográfico del flamenco.

El universo de la escritora Mercè Rodoreda inspira el último montaje de Vero Cendoya i Adele Madau, un dúo de danza y música que llevará a la Fira El jardí, donde las dos protagonistas toman la esencia de los personajes de Rodoreda: mujeres tiernas y frágiles pero con una gran fuerza interior.

Vero Cendoya i Adele Madau con El jardí

Danza, acrobacia y música se combinan en el montaje Ultimo, el baile que Jorge Albuerne & Cecilia Colacrai estrenarán en la Fira. Un espectáculo familiar de calle que se inspira en el personaje de Ultimo, creado por Alessandro Baricco en su libro “Questa Storia”.

Las Lo Las, liderada por la exmiembro de Deambulants, Montse Canals, presentará Doll, que integra la danza contemporánea, el flamenco y la voz en directo para hablar sobre la mujer y el mundo de la moda a lo largo del siglo XX.

La Fira también contará con la presencia de compañías de danza internacionales, como la irlandesa Dance Theatre Ireland y su montaje de danza de calle Block Party, donde seis bailarines y tres percusionistas bailan alrededor de piezas de construcción infantiles dimensionadas a escala humana. El espectáculo llega a Tàrrega fruto de un acuerdo con el Arts Council y Culture of Ireland.

Dance Theatre of Ireland con Block Party

Estos son sólo algunos de los espectáculos que se podrán ver en FiraTàrrega 2010. Además, la programación de la Fira, que se celebrará del 9 al 12 de septiembre, incluye los montajes de otras disciplinas, tanto de calle como de sala, de alrededor de ochenta compañías nacionales e internacionales (entre la Programación Oficial y los Espacios de Empresa).

Notas a los medios

- Las imágenes de las compañías de este newsletter están insertadas a baja resolución. Os podéis descargar todas las fotos de las compañías de este año a alta resolución en este enlace.

- Las compañías citadas en este comunicado de prensa tienen un enlace a su página web.

- En nuestro canal de YouTube podéis ver los vídeos de estas compañías.

LA EFERVESCENCIA DEL CIRCO CATALÁN EN FIRATÀRREGA 2010

Premsa — Fri, 09 Jul 2010 10:12:09 +0200

La Fira se convierte en una ventana de la diversidad de lenguajes que toma el circo

El circo hecho en Cataluña vive, actualmente, un excelente momento creativo. Una producción efervescente y el cultivo de formatos exportables dan fe de la buena salud de este sector de las artes escénicas. FiraTàrrega constituye, en esta 30a edición, una buena muestra, con una amplia programación de este género que se está renovando. Montajes que incorporan un acercamiento contemporáneo a las técnicas tradicionales y que beben de disciplinas muy diferentes (clown, danza, humor, teatro visual, etc). FiraTàrrega es, pues, una ventana representativa de los diferentes planteamientos que toma esta disciplina artística.

Un ejemplo de este circo lo llevará a FiraTàrrega la compañía Atempo Circ con un montaje que fusiona el circo con la danza y la música en directo desde tres técnicas diferentes: el mástil chino, la rueda cyr y la cuerda volante. El espectáculo ha sido galardonado con el Premio FAD Sebastià Gasch de Artes Parateatrales 2009 y también al mejor espectáculo del UMORE AZOKA 2010.

También estarán presentes en la Fira el dueto acrobático Deados, con el montaje de acrobacias y humor Kampingplatz, y la compañía Daraomai, con la producción 1,2,3 Poma.

Daraomai con 1, 2, 3 Poma

Cíclicus-Puça Espectacles llevarán a la Fira Cíclicus, el último espectáculo que dirigió Joan Busquets –muy vinculado a la historia de la Fira de Tàrrega– antes de su fallecimiento, en junio de este año. El montaje nace del encuentro entre el artista de circo, Ley Mendoza, y el multiinstrumentalista Tanja Haput y utiliza instrumentos inventados, malabares y bicicletas acrobáticas.

Otra muestra representativa del momento dulce que vive la producción circense es la colaboración del conocido payaso Jango Edwards con la compañía catalana Cia. Passabarret, en el montaje Big Boss & Tandarica Orkestar, un itinerante que emula el universo del cineasta Emir Kusturica.

Jorge Albuerne & Cecilia Colacrai también pasarán por la Fira con Ultimo, el baile, un espectáculo de calle con danza y acrobacias inspirado en el personaje de Ultimo, creado por Alessandro Baricco en su libro “Questa Storia”. La Fira también contará con la presencia de Circo Oxidado, que actuará en su carpa, con un montaje homónimo.

Jorge Albuerne & Cecilia Colacrai con Ultimo, el baile

Las compañías catalanas compartirán escaparate con compañías estatales e internacionales, una experiencia interesante para intercambiar diferentes formas de abordar el lenguaje, cada vez más versátil, del circo. Así, la Fira contará también con los mallorquines Res de Res & Circ Bover con el espectáculo Sine Terra y los andaluces Vaivén Circo Danza con Cayuco. Por lo que respecta a la presencia extranjera, la Fira incluye una muestra del mejor circo producido en Irlanda, a través de un acuerdo con el Arts Council y Culture of Ireland, que llevará a Tàrrega las compañías Fidget Feet y Tumble Circus.

Vaivén Circo Danza con Cayuco

También estarán presentes la compañía argentina Cia. Movimiento Armario con el montaje Falsa escuadra y los australianos This Side Up, que llegan a la Fira con Controlled falling project, una producción de un alto nivel de habilidad circense con referencias al cine mudo de los años 20.

This Side Up con Controlled falling project

Estos son sólo algunos de los espectáculos que se podrán ver en FiraTàrrega 2010. Además, la programación de la Fira, que se celebrará del 9 al 12 de septiembre, incluye los montajes de otras disciplinas, tanto de calle como de sala, de alrededor de unas ochenta compañías nacionales e internacionales (entre la Programación Oficial y los Espacios de Empresa).

Notas a los medios

- Las imágenes de las compañías de este newsletter están insertadas a baja resolución. Os podéis descargar todas las fotos de las compañías de este año a alta resolución en este enlace.

- Todas las compañías citadas en este comunicado de prensa tienen un enlace a su página web.

- En nuestro canal de YouTube podéis ver los vídeos de estas compañías.

NUEVAS JORNADAS DE FIRATÀRREGA Y EL SDE DEL ICIC SOBRE LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS ARTES DE CALLE

Premsa — Tue, 22 Jun 2010 10:59:56 +0200

Las sesiones se celebrarán el 28 de junio en Barcelona y están dirigidas a empresas de artes escénicas, compañías, técnicos y gestores culturales y otros profesionales de las artes escénicas

Como continuación a la jornada que se celebró el mes de marzo pasado, FiraTàrrega y el Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE) y el Àrea de Promoció Internacional del Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC) organizan una nueva sesión de formación de las “II Jornadas Técnicas de Artes de Calle “con la finalidad “de impulsar, fomentar y desarrollar el trabajo y la profesionalización de las artes escénicas de calle”.

La segunda cita de las Jornadas de este año se centrará en cómo afrontar la internacionalización de las artes escénicas de calle desde la perspectiva del destinatario final. Por un lado, cuáles son las gestiones que se deberán realizar y qué se tiene que preveer (antes, durante y después) de cruzar una frontera; y, por otro, cómo presentar/vender el producto tanto en la distancia corta (face to face) como con la utilización de Internet y las nuevas tecnologías (web 2.0, redes sociales, etc.)

Estas Jornadas van dirigidas a empresas de artes escénicas, compañías especializadas en artes de calle, compañías de circo, de danza, de calle/sala, profesionales, distribuidores, técnicos y gestoras culturales.

La presentación de la sesión irá a cargo de Edgar Garcia, director del Àrea de Desenvolupament Empresarial del ICIC y Pau Llacuna, gerente de FiraTàrrega, los que darán paso a Ferran Ramon-Cortés. Este profesor de comunicación y consultor de la compañía de comunicación Paradigma FCM tratará sobre las habilidades de presentación y negociación.

La socia consultora de la empresa International Team Consulting, especializada en el apoyo a las empresas en su internacionalización, Cristina Danón, abordará la logística y metodología en el proceso de internacionalización del producto.

A continuación se celebrará una mesa de casos de buenas prácticas en el proceso de internacionalización, a cargo de Teresa Gutiérrez, de la compañía Sarruga, Elena Blanco, de Magnètica Management; y Adrian Schvarzstein de Circus Klezmer. Esta mesa estará moderada por Jordi Colominas, director artístico de FiraTàrrega.

Finalmente, el profesor de cursos y seminarios de marketing digital y de comercio internacional, Víctor de Francisco, explicará las herramientas digitales para internacionalizar la empresa.

Estas jornadas forman parte de la voluntad de la Fira y el SDE para profundizar en la formación y mejora de los conocimientos de los diferentes agentes de las artes escénicas y se organizan desde hace dos años con éxito de convocatoria.

PRESENTACIÓN DE FIRATÀRREGA 2010

Premsa — Tue, 15 Jun 2010 18:29:18 +0200

Hoy se ha presentado en Tàrrega y Barcelona la 30ª edición de FiraTàrrega en rueda de prensa. Durante la rueda, se ha expuesto un avance de programación de las líneas escénicas de la edición, así como un repaso a algunas de las 80 compañías (entre la Programación oficial y los Espacios de Empresa) que participarán en la Fira 2010.

Imagen de la rueda de prensa en Tàrrega. De izquierda a derecha: Jordi Ramon, regidor de Cultura de l'Ajuntament de Tàrrega; Albert Turull, director de l'Institut d'Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida; Joan Amézaga, alcalde de Tàrrega y presidente del Consejo de Administración de la Fira; y Jordi Colominas, director artístico de FiraTàrrega.

DOSIER DE PRENSA

Os podéis descargar el dosier de prensa del avance de programación y de las novedades de la edición desde este enlace.

FOTOS DE LAS COMPAÑÍAS DE FIRATÀRREGA 2010

Podéis descargaros las fotos de las compañías de esta edición a alta resolución desde este enlace.

FOTOS DE RECURSO

Os podéis descargar el cartel de este año y las fotos de los responsables organizativos de FiraTàrrega desde este enlace.

VÍDEOS

Os podéis descargar el vídeo con imágenes de algunas de las compañías de esta edición y el espot 2010 desde este enlace.

CONTACTO

Si tenéis alguna duda, nos podéis enviar un mail a premsa@firatarrega.com o llamarnos al 973 310 854 o 610 456 253.

FIRATÀRREGA ENTREGA EL PREMIO SAN MIGUEL AL MEJOR ESPECTÁCULO DE LA 29ª EDICIÓN POR VOTACIÓN POPULAR

Premsa — Thu, 27 May 2010 12:33:08 +0200

ALBA SARRAUTE recibe el Premio San Miguel dotado con 6.000 euros por la producción “Mirando a Yukali”

Alba Sarraute con el Premio San Miguel al mejor espectáculo de la Fira 2009

Este miércoles, 26 de mayo, se ha celebrado en el claustro del Institut d’Estudis Catalans de Barcelona la entrega del Premio San Miguel al mejor espectáculo de la Fira 2009 por votación popular en el transcurso de la fiesta que anualmente organiza la Fira. La fiesta ha contado con la presencia de los representantes de las instituciones y patrocinadores que apoyan a FiraTàrrega, además de diferentes personas vinculadas al mundo de las artes escénicas. En el transcurso de la fiesta se ha podido degustar una selección productos de Lleida ofrecidos por Lleida Qualitat.

El espectáculo “Mirando a Yukali” de la compañía Alba Sarraute es el ganador del Premio San Miguel 2009 al mejor espectáculo de la Fira.

Este premio está dotado con 6.000 euros, además de un trofeo conmemorativo, convirtiéndose en uno de los de mayor dotación económica de las ferias y festivales de Europa.

El galardón se resuelve por votación popular del público asistente a la Fira y, en la 29ª edición, se ha producido un importante cambio en el sistema de votaciones. El público de la Fira podía votar sus espectáculos preferidos, tanto de la Programación Oficial como de los Espacios de Empresa, a través de un mensaje SMS donde tenían que votar por un espectáculo y puntuarlo del 1 al 10.

Formada en la Escuela de Circo Rogelio Rivel de Barcelona y en la Academia Fratellini de París, Alba Sarraute es la payasa total. No sólo es ingeniosa y divertida sino que, además, domina plenamente las técnicas corporales y acrobáticas, toca el saxo y nos transporta a un personalísimo mundo imaginario. Mirando a Yukali es un show femenino que estimula el alma con humor y circo, que funde técnicas musicales y cabareteras incorporando textos de Miguel Hernández, Koltés, Rousseau, Saint-Exupéry, Baricco o Brecht con un discurso universal que refleja la selva humana y no pretende responder a ninguna pregunta.

Por otro lado, San Miguel agradece a todos los votantes su participación en este concurso sorteando un viaje a Manacor para dos personas para poder disfrutar de la feria teatral que se celebra a finales de septiembre en esta ciudad mallorquina. El viaje recayó en Neus Solbes, natural de Alcoi.